 |
|
 |
| 自分の手話とろう者の手話に違いがありそうだと感じている人 手話の魅力を知りたい人 ろう者ともっと自然に話しをしたい人 そんなあなたに最適です |
 |
緒方リナ講師の挨拶 |  |
 |
１）ろう者の自然な会話で構成 ネイティブな話者だから 自然な手話が分ります 普段の会話が教材です |
 |
| ２）手話を単語単位に分解 どんな単語が有ったか目に止まらなければ 読み取れませんよね ここでは表現されている全ての手話単語が把握できます |
 |
|
| ３）解説 手話の文法とは？ 音韻変化って？ 単語の使い方？ 日本語との違い？ 手話の理解を手助けするために文法を説明します 手の形は手話の１つの要素でしかありません |
 |
|
| ４）ろう文化とは 聴者の文化との違いへの理解が 手話の理解に結びつきます 聞こえる世界を基準にして手話を見ていませんか？ |
 |
| 有限会社手話文化村ビデオのご紹介 | ||
| 最新号 第15回手話通訳技能認定試験 聞き取り表現参考ビデオ |
平成１５年１１月３０日に行なわれました厚生労働大臣公認の 手話通訳技能認定試験「聞取り（手話への）通訳」問題の２つ 第一問 テーマ「声を掛け合う」 第二問 テーマ「幾つになっても人間は向上する」 についてそのモデル表現を示すと共に表現のポイントを 解説いたします。 さらに米内山による翻訳例も示します。 |
約３５分 5,000円 |
| 手話翻訳 第１章 手話語彙「得意」 |
「とくい」この単語は手話学習の１年目ですでに学習しますよね。 ・私は野球が「とくい」です などの例文はよく見かけます。 ここではその「とくい」の使用例を３９種類用意し実際にろう者はどう表わしているのか？ その細かな違いや用法を説明しています。 |
約３１分 3,000円 |
| 「手話の極意」（入門編） | 1)私の弟がテレビをみた 2)バスがきた／バスできた 3)山田の荷物を持つ／ 山田が荷物を持つ 4)山田を呼ぶ／山田が呼ぶ 5)食事に行かない？ 6)車で行くことはいけない事なの？ 等 全２６例文 |
５２分 3,000円 |
| 「手話の秘密」 | ①昔の手話・今の手話 名前、なかなか、恥・はずかしい、すぐ・急に・早い・速い ②男の手話・女の手話 間に合わない、帰る、かわいい、遠慮、面白くない、嬉しい、美味しい、 無視、失礼します、あんまり、居直る、無理をする、心配、つまらない 等 ③ていねい語 行く、来る、断る、なるほど、ごゆっくり ④外来手話／地域の手話 コミュニケーション、研究／水 等 ⑤はやり手話 ありますか、オーバー、むかつく、スピード、絶句、最高 等 |
３０分 2,000円 |
| 千々岩恵子の世界見ぶん録 （国境編） |
千々岩恵子による「世界見ぶん録」その１回目として「国境」を お送り致します。「世界見聞録」の間違いではないか！って？ いいえ、これでいいのです。ろう者は目で見るからなのです。 （HPでは「世界見ぶん録」としていますが実際は「ぶん」はひらがなでななくある文字を使用しています） |
約27分2,000円 |
| このおしゃべりなろう者たち 第１章カズミのこだわり |
私の名前は「カズミ」 １）そんなに好きでもなかったマンガがどうして 突然好きになったのか？聞きたい？？ ２）ネコなんて・・って思ってたのにどうしてこんなに 可愛らしく思うようになったかって・・それはね・・ ３）あなたはどんな雰囲気のお店でお酒を飲んで ますか？私はね・・ |
約28分2,000円 |
| 砂田アトムの「おもしろ昔話し」 | 次の３つの物語を収録しています。 1)ももたろう 今風のおじいさんおばあさんはなんと六本木ヒルズに住んでいました。 でも川のない六本木にどうやってももが辿りつくのでしょうか？そして鬼が島は？ 2)宮本武蔵 今風の宮本武蔵と佐々木小次郎の決闘。 巌流島ではマトリックス並の死闘が繰り広げられることに・・・ 3)うらしま太郎 さて亀を助けた今風うらしま。さて、出かけていった海の下はどんな風景 だったのでしょうか？そして玉手箱からは・・ |
約31分 2,000円 |
| 詳細は http://www.shuwamura.com へ | ||
 |
||
| 第１巻 -日本手話への招待状- | ||
| 自己紹介はコミュニケーションの入口です。
自分自身については紹介出来るけどろう者の言っている事がどうも良く解らないでは 困ります。 このビデオ学習では手話の本当の姿を理解してもらう事が目的です。 価格：発売記念価格 \1,000円（消費税込 送料別）で販売中 約６７分 次の２つの種類を用意しています。 (1)解説の手話に対して字幕をつけていないもの (2)解説の手話に対して字幕をつけたもの （解説の字幕以外については２つ共同じ内容です） |
解説者の解説に対する日本語をダウンロードします（字幕付きのテープの内容と同じです） マウスの右クリックで「対象をファイルに保存」を選択すれば取り込めます マウスの左クリックで字幕を画面に表示します |
|
| 第２巻 -ろう者の表情 その意味するもの- | ||
| よく手話は表情が大切と言われます・・でもその表情って何？
「表情」には感情の表現の他に、文法的要素が沢山あります。 第２巻ではその一端をさぐってみます。 価格：\2,000円（消費税込 送料別）で販売中 約７０分 次の２つの種類を用意しています。 (1)解説の手話に対して字幕をつけていないもの（動画例は第１巻のものに同じ） (2)解説の手話に対して字幕をつけたもの（動画例は第１巻のものに同じ） （解説の字幕以外については２つ共同じ内容です） |
解説者の解説に対する日本語をダウンロードします（字幕付きのテープの内容と同じです） マウスの右クリックで「対象をファイルに保存」を選択すれば取り込めます マウスの左クリックで字幕を画面に表示します |
|
| 第３巻 指文字練習帳 | ||
| 指文字はとっくに習った・・表現もＯＫ（少し遅いけど） でも、ろう者の指文字の表し方と違ってるような気がするんですが・・・ 第３巻ではその違いをさぐってみます。 価格：\1,000円（消費税込 送料別）で販売中 約２９分 |
解説者の解説に対する日本語をダウンロードします マウスの右クリックで「対象をファイルに保存」を選択すれば取り込めます マウスの左クリックで字幕を画面に表示します |
|
| 第４巻 －音韻－ （販売を再開しました） | ||
| ろう者同士の日常の会話は（聴者の会話と同様に）けっして難しい単語を使っているわけでは ありません。３年も手話を学んだ人ならば知っている単語がほとんどでしょう。 でも、ろう者の表現は読み取れない。ナゼ？？？ 第４巻ではその原因を「音韻変化」に着目して考察してみます。 手話単語は（音声語と同様に）一連の流れの中で表現されるために手の位置や型が、前後の単語の 影響を受けて変化します。けっして本で見るような基本的な表現の連続として言葉が存在する訳では ないのです。 このあたりに読み取れない１つの原因があるのではないでしょうか？ 価格：\2,000円（消費税込 送料別）で販売中 （静止画部分にチラツキがあります ご了承願います） 約５３分 |
解説者の解説に対する日本語をダウンロードします マウスの右クリックで「対象をファイルに保存」を選択すれば取り込めます マウスの左クリックで字幕を画面に表示します |
|
| 第５巻 数字練習帳 | ||
| 指文字練習帳の数字版です ろう者の数字表現・・どこか違いあるの？ 第５巻ではその辺りを検証します。 価格：\1,000円（消費税込 送料別）で発売中 約３３分 |
解説者の解説に対する日本語をダウンロードします マウスの右クリックで「対象をファイルに保存」を選択すれば取り込めます マウスの左クリックで字幕を画面に表示します |
|
| 第６巻 －人生の先輩に学ぶ手話（高齢者の手話表現）－ | ||
| 若い人の手話は読み取れても年配の人の手話はどうも読み取れない そう感じている貴方にお薦めです 若者の手話表現とどこがどのように違っているのでしょうか？ 違いはあるのでしょうか？ その辺りを探り理解の手助けになれば幸いです 価格：\2,000円（消費税込 送料別）で発売中 約５１分 |
解説者の解説に対する日本語をダウンロードします マウスの右クリックで「対象をファイルに保存」を選択すれば取り込めます マウスの左クリックで字幕を画面に表示します |
|
| 第７巻 －似た２つの手話単語の使い分け－ （手話単語の意味を理解していますか） |
||
| なにげなく習って知っている手話単語。 その中に同じ日本語で呼ばれていながら 表現の異なる手話単語がたくさん有りますよね。 これって同じなの？？ 今回は９つの手話単語のペアを選び出し それらの違いや使い方を解説します （まちがい、はやい、・・など９種類） 手話単語の持つ本来の意味をご理解ください 価格：\2,000円（消費税込 送料別）で発売中 約５６分 |
解説者の解説に対する日本語をダウンロードします マウスの右クリックで「対象をファイルに保存」を選択すれば取り込めます マウスの左クリックで字幕を画面に表示します |
|
| 第８巻 －手話通訳のモデル像－ （ろう者に心地よい手話通訳とは） |
||
| COMPASS初の「手話通訳」ビデオ！！ 第１巻～第７巻までの集大成です 解説者緒方自身による通訳例表現がオススメ！ あなたの手話通訳をろう者は自然な感じでみてくれていますか？ 第８巻では聴者の手話通訳の具体例を元に、どこがどう問題なのか？ どうすれば「心地よい」手話通訳ができるのか？・・探ってみました 理想的な通訳モデルとは何かを検証します 価格：\2,000円（消費税込 送料別）で発売中 約４６分 |
解説者の解説に対しする 日本語はまだ用意して おりません |
|
ご意見・ご要望・ご質問等何でもメール頂ければ幸いです